application : gedit

application : gedit
1. ಕಡತ -> ಮುದ್ರಿಸು.. -> click on ಪುಟದ ಸಂಯೋಜನೆ
Suggestions: 1. "ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" should be "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
2. "ಸಂಸ್ಕರಿಸು" should be "ಸಂಪಾದನೆ"
3. ಸಂಸ್ಕರಿಸು ->ಆದ್ಯತೆಗಳು
Suggestion: "ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್" should be "ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ತಾಳೆಯಾಗುವಿಕೆ"
4. ಸಹಾಯ(_H) -> ಬಗ್ಗೆ
Suggesstion : ಬಗ್ಗೆ should be ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
5. ಕಡತ -> ಪುಟದ ಸಂಯೋಜನೆ -> click on drop down list at "ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ"
Suggestion: The last option in the dropdown list is "ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಗಾರ್ತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು" It should be ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸು"
6. ಸಂಸ್ಕರಿಸು -> ಆದ್ಯತೆಗಳು, Select ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು
Suggestion : There are a dotted circles in the below two buttons, which need to be correctedIn the gdm login screen, when you type a wrong password, it says "ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ". I would suggest that should be "ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ"